Paternalisme en arabe. J&t mantin. Tentaila. Traduction shallow.